ニュース

豊島区政12年のまちづくり!

小林俊史の区議時代の姿も

綴っていただいています。

 

著者:溝口禎三さん

本紙「都会のふくろう」連載中

 

全国書店で販売中です。

We show incoming tourists to the town of Toshima-ku.

外国人旅行者に豊島のまちをご案内いたします

池袋・大塚・巣鴨・駒込・目白・雑司ヶ谷・椎名町…これらの町が豊島区の中にあることを知っていましたか?東京の北部最大の文化創造都市が豊島区。そこには世界都市東京ならではの人の交流の場と日常の日本人の生活が混在して独特な魅力が生みだされています。海外からの旅行者の皆様に東京生活の魅力をより一層お伝えするため、ご希望の目的による豊島区内の拠点をご案内する観光ボランティアガイドを行っています。英語、ハングル、中国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、など言葉の通じるガイドが、魅力あるスポットへ皆様をご案内いたします。地元を良く知るガイドがあなたを満足させるルートをご紹介します。観光ガイドブックにない飲食店、寺社や街並み見学、アミューズメント体験など選び放題!是非、あなたのお気に入りスポットを見つけてください!!

Ikebukuro, Otsuka, Sugamo, Komagome, Mejiro, zousigaya, and Shiinamachi -- Did it know that the town of these was in Toshima-ku? The greatest cultural creative city in a northern part in Tokyo is Toshima-ku.
A life of the place of exchange of the people unique to world city Tokyo and an everyday Japanese is intermingled there, and a peculiar charm is produced.
In order much more to tell you, the travelers from overseas, charm of the Tokyo life, the sightseeing volunteer guide which it shows to the base in Toshima-ku for the purpose of hope is performed.
The guide to which language, such as English, the Hankul alphabet, Chinese, German, French, and Italian, is understood shows you to an attractive spot.
The guide which knows local well introduces the route on which you are satisfied.
The restaurant and temples and shrines which are not in a sightseeing guidebook, rows-of-houses inspection, amusement experience, etc. tend to be chosen! Please find your favorite spot!!


ご案内コースの一例

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

デパ地下グルメは池袋 NO1 

最適コースをご紹介 

A department basement floor gourmet is Ikebukuro  NO1.
The optimal course is introduced.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

電車に乗って一つ目の駅へランチ&散歩はいかが?

A train is taken. How is a lunch & walk to first station? 
 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

居酒屋してみる?

A tavern is carried out? 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

巣鴨の4の日の賑わいをみる

Prosperity of the market of the special-day of 4 of Sugamo is seen.


お問い合せはこちらからどうぞ(母国語の記入で可能です)               Please fill in the column here and ask (it is possible at entry of a nativ

メモ: * は入力必須項目です

ガイドをしたい方 募集中!

TOSHIMA コンシェルジュ・バンクに登録しませんか

外国の方にも豊島の魅力をお伝えしたい!豊島区が好きな方、大募集中です

 

【ボランティア募集要項】
経験、知識を国際交流に活かしたい社会人の方も歓迎します。
・必須条件 … 外国語でお仕事をしてきた方、もしくは豊島区の地域を良く知っている外国人の方、帰国子女などの日常会話ができるレベルを持っている学生など
・年齢 … 不問 ただしお客さまと一緒に歩ける方

ご希望の方はご案内をお送りいたします。

下記へメールください

コードを入力してください。:

メモ: * は入力必須項目です